www.youtube.com/watch?v=IeqvG0XOjr0

零 | Ling | Zero

Artist: 柯有伦 Alan Ke You Lin

Translations: Ling -- www.jay-chou.net

从来不相信我的世界可以有多完美
cong lai bu xiang xin wo de shi jie ke yi you duo wan mei
I never believed my world could be so perfect

痛苦寂寞还有一些疲惫
tong ku ji mo hai you yi xie pi bei
pain, lonesome and a little tiresome

不允许他人随意进入我的零度空间
bu yun xu zhao ren sui yi jin ru wo de ling du kong jian
Refusing others to freely enter my zero degree space

宁愿孤独懒的再去想谁
ning yuan gu du lan de zai qu xiang shui
(I’d) Rather be lonely than to be missing someone

*俩个人一起是否只是得到一种安慰
liang ge ren yi qi shi fou zhi shi de dao yi zhong an wei
When two people are together, do they get some sort of comfort

挣脱过去然后忘记一切
zheng tuo guo qu ran hou wang ji yi qie
Breaking free from the past and then forgetting everything

没想过有天我的结局忽然全部改变
mei xiang guo you tian wo de jie ju hu ran quan bu gai bian
I never thought that someday my ending would suddenly be totally changed

谁会抓住我的无力双臂
shui hui zhua zhu wo de wu li shuang bi
Who will grab on to my weak arms

怎么会哭
zen me hui ku
How could (I be) crying

(谁错谁对为谁抱歉)
(shui cuo shui dui wei shui bao qian)
Who’s wrong & who’s right & who (am I) feeling sorry for

不会再哭
bu hui zai ku
(I) won’t cry again

(谁错谁对为谁憔悴)
(shui cuo shui dui wei shui qiao cui)
Who’s wrong and who’s right. Who am I weary for

**走入零度空间等到一切分裂
zou ru ling du kong jian deng dao yi qie fen lie
Walking into the zero degree space waiting for everything to fall apart

就算爱的危险我们一起面对
jiu suan ai de wei xian wo men yi qi mian dui
Even if love is dangerous, we can face it together

来不及的防备没听过的誓言
lai bu ji de fang bei mei ting guo de shi yan
Too late to defend (myself) from unheard of vows

要我怎么学会多了爱的明天
yao wo zen me xue hui duo le ai de ming tian
How do you want me to learn how to adapt to tomorrow which has love added to it

***走出零度空间终于一切分裂
zou chu ling du kong jian zhong yu yi qie fen lie
I walk out of (my) zero degree space and everything finally falls apart

就算爱的很累我却不会后悔
jiu suan ai de hen lei wo que bu hui hou hui
Even if it is tiring to be inlove, I won’t regret it

放下所有防备一切都无所谓
fang xia suo you fang bei yi qie dou wu suo wei
I put down all my defense and don’t care about anything

逃出黑暗世界开始新的明天
tao chu hei an shi jie kai shi xin de ming tian
(I) run away from the dark world and start a new tomorrow

新的明天
xin de ming tian
A new tomorrow

repeat *
repeat **
repeat ***

新的世界
xin de shi jie
A new world

我真的搞不太懂 你怎麼會選擇寂寞
要的通通都有 就少了那一個男朋友
你還要ㄍㄧㄥ 多久 你到底挑什麼
總比說的多 不怕我囉嗦
知道我難過 陪著我沉默
手機桌布只有我 很多甜蜜小動作
自己吃飯沒胃口 刷卡之前想問我
喜歡我朋友 也會愛我的狗
懂環保愛地球 保護我像英雄
總是大方介紹我 什麼節日都記得
陪我減肥吃蘋果 幫我買口紅
I Don’t Want A Boyfriend
I Need A Real Man
誠實的嘴 可靠的肩 溫柔的眼
I Don’t Want A Boyfriend
I Need A Real Man
Real Man Real Man Real Man Real Man
何時出現 何時出現 何時出現 何時出現
會玩會工作 會瘋會生活
會下廚會運動 會愛會作夢
又像男孩又成熟 給我大方自己摳
教我絕招打電動 什麼都有我
I Don’t Want A Boyfriend
I Need A Real Man
誠實的嘴 可靠的肩 溫柔的眼
I Don’t Want A Boyfriend
I Need A Real Man Real Man
Real Man Real Man Real Man
I’ll be a Real Man
可會出現 可會出現 可會出現 可會出現
我現在有一點通 該怎麼解決你寂寞
你說了兩三分鐘 我願意換兩三年去做
既然妳ㄍㄧㄥ很久 要不要等等我
大丈夫耍酷耍溫柔 肩膀什麼都扛得動
我嘴唇輕輕動一動就知道我在想什麼
Just show me One Real Man
十項全男 Real Man
I Don’t Want A Boyfriend
I Need A Real Man
誠實的嘴 可靠的肩 溫柔的眼
I Don’t Want A Boyfriend
I Need A Real Man
Real Man Real Man Real Man Real Man
I Don’t Want A Boyfriend
I Need A Real Man
誠實的嘴 可靠的肩 溫柔的眼
I Don’t Wanna A Boyfriend
I Need A Real Man
Real Man Real Man Real Man Real Man

彗 (huì): broom
This broom has plentiful (丰) bristles.

帚 (zhǒu): broom
This broom has been wrapped in a towel (巾) and is being used to mop all the floor area within my house

扌: hand often appears in this simplified form as a component in other characters

拜 (bài): pay respect, worship. salute
two hands clasped together in prayer… the hand on the right is wearing a prayer bracelet.

拒 (jù) : resist or repel
This huge (巨) hand can resist or repel any threat.

打 (dǎ): hit
This hand is about to go forth (sounds like fourth – 丁) and hit someone

于 (yú): in; at; to
The hook has been driven through two (sounds like to) layers of soil here, then left in the dirt to point at a certain location for others to find.

可 (kě): can, may
components: mouth (口) and fourth (丁)
It took me until the fourth try before I could blow out all the candles on my birthday cake =(